|
走马观花看欧洲 3 - 法国的小镇一[原创]
送交者: Viewfinder [举人] 于 July 20, 2008 11:01:06 已读
次
周末比较忙因此少发几张。现在才知道发贴很辛苦以后会珍惜他人的劳动。翻译花了不少时间。希望能够尽量准确但因为不懂法语如有错误请帮忙改正。 www.6park.com 看完伦敦和巴黎后坐旅游车去法国中部和南部的看看。有波尔多 (Bordeaux)、布卢瓦 (Blois) 和图尔斯 (Tours)。 www.6park.com 波尔多 (Bordeaux) 在法国南部。盛产葡萄酒。在当地非常便宜。爱喝酒的朋友有福了!到旅馆已经比较晚了。晚上到河边去走结果出乎意料地发现波尔多的夜晚非常的美丽。拍了几张夜景献上。 www.6park.com  波尔多驶有轨电车的街道 www.6park.com
 圣·安德列教堂 (Cathédrale Saint-André) www.6park.com
 圣·安德列教堂前的广场 (Place Pey-Berland) - 不知怎么翻译请专家帮忙。 www.6park.com
 正在广场前拍照突然看到一群人举着横幅高呼口号向我走来。我吓一跳想想拍照也不犯法吧?回头一看许多警察在我后面的一幢建筑前严正以待。问了才知道那是政府大楼。原想拍些法国警察的照片但怕回报一颗子弹只得作罢。不知道 www.6park.com
标语上写的什么。 www.6park.com  铜像 www.6park.com
 波尔多法院 (Tribunal de Grand Instance) www.6park.com
 街景 (Rue Ste Catherine) www.6park.com
 滨江大道 (Quai Richelieu) www.6park.com
 St. Michel 教堂尖顶 www.6park.com
 水天一色曲拱桥 (Pont de pierre) www.6park.com
 古堡夜景 (Porte Cailhau) www.6park.com
 广场夜景 (Place de la Bourse) www.6park.com
 广场夜景 (Place de la Bourse) www.6park.com
 广场夜景 (Place de la Bourse) www.6park.com
 广场夜景 (Place de la Bourse) www.6park.com
 广场夜景 (Place de la Bourse) www.6park.com
 广场夜景 (Place de la Bourse) www.6park.com
 Rue du Chateau d'Eau 路和 Rue Claude Bonnier 交界处的建筑 www.6park.com
布卢瓦 (Blois) 是一座宁静而古老的小镇。在巴黎南部。 www.6park.com
 布卢瓦堡 (Castelo de Blois) www.6park.com
 布卢瓦街道 www.6park.com
 圣·尼古拉教堂 (Church St. Nicolas near Blois) www.6park.com
 布卢瓦河边的建筑 www.6park.com
 河边晒太阳的水鸟 www.6park.com
 圣·文生教堂 建于1634年和1671年间 (Eglise Saint Vincent) www.6park.com
 布卢瓦街道 www.6park.com
 布卢瓦厕所。提一下欧洲大部分厕所是要收费的,从50分到2欧圆。在巴黎遇见一家麦当劳的厕所门上有密码,客人收据上有密码因此外人不得入内!在德国遇见凭本店上厕所的收据去本店买吃的可以当礼卷使用,虽然只有50分。 www.6park.com
图尔斯 (Tours) 在法国中部。到了这里认识到不是法国所有的地方都像巴黎一样。我在咖啡店遇见的一位女孩很诚恳地帮我纠正发音。 www.6park.com
 喷泉 www.6park.com
 图尔斯市政厅 (Hotel de Ville) - 这次希望是翻正确了。 www.6park.com
 是不是立法大楼? (Palais de Justice) www.6park.com
 图尔斯火车站(Gare de Tours) www.6park.com
 Tours Palais des Congrès - 不知怎么翻译请专家帮忙。
|